Redewendungen deutsch-polnisch Fortsetzung

 Auswahl an Redewendungen  – heute der Buchstabe „E“

Kostenlose Übersetzungen Polnisch, kostenlos polnisch übersetzen

 E

Deutsch

Polnisch

Ein für alle Mal

Raz na zawsze

Einstürzen wie ein kartenhaus

Zawalić się jak domek z kart

Sich wie Elefant im Porzellanladen benehmen

Zachowywać się jak słoń  w składzie porcelany

Seine Ellenbogen gebrauchen

Rozpychać się łokciami

Ende gut, alles gut

Wszystko dobre co się dobrze kończy

Wie vom Erdbiden verschluckt

Zapaść się pod ziemię

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen

Najpierw praca, później przyjemności

Die Erste Geige Spielen

Grać pierwsze skrzypce

Sich etwas hinter die Ohren schreiben

Zapamiętywać coś sobie

Es ist nich alles Gold, was glänzt

Nie wszystko złoto co się świeci

Es juckt jemandem in den Fingern

Kogoś swędzą palce

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: