Einladung zur Hochzeit auf Polnisch – Hochzeitseinladung auf Polnisch

Und noch etwas zum Thema Heiraten auf Polnisch. Schaut euch auch das an:  Glückswünsche zur Hochzeit auf Polnisch und Hochzeitszitate auf Polnisch.

Kostenlose Übersetzungen Polnisch, kostenlos polnisch übersetzen

WIR HEIRATEN!

 

in der ……… Kirche in…….

 

Diesen besonderen Tag  möchten wir mit allen unseren Verwandten und Freunden im Hotel „Ponde-Rosa“  feiern. Dazu laden wir euch herzlich ein!

Bitte gebt uns bis zum 05. April 2008 Bescheid, ob Ihr kommt.

 

Wer meint, er müsste etwas schenken, braucht übers „wie und was“ nicht nachzudenken. Statt des Geschenkes nehmt ein Brieflein klein und legt uns einen Taler rein.

 

 

POBIERAMY SIĘ!

 

w kościele………….. w ……….

 

W ten wyjątkowy dzień pragniemy świętować wraz z naszą rodziną i przyjaciółmi w hotelu „Ponde-Rosa“. Serdecznie Was zapraszamy!

Prosimy o potwierdzenie Waszego przybycia

do 5 kwietnia 2008.

 

Aby ulżyć Wam udrękę, co za paczkę dać w prezencie, Młoda Para podpowiada i zarazem pięknie prosi, by w kopertę włożyć grosik. Tyle ile każdy może, za co z góry Szczęść Wam Boże.

 

 

Bei dem Datum sollen folgende Formen verwendet werden (wieder polnische Deklination- diesmal Dativ).

Zum 5. Januar

Do 5 stycznia

Zum 5. Februar

Do 5 lutego

Zum 5. März

Do 5 marca

Zum 5. April

Do 5 kwietnia

Zum 5. Mai

Do 5 maja

Zum 5. Juni

Do 5 czerwca

Zum 5. Juli

Do 5 lipca

Zum 5. August

Do 5 sierpnia

Zum 5. September

Do 5 września

Zum 5. Oktober

Do 5 października

Zum 5. November

Do 5 listopada

Zum 5. Dezember

Do 5 grudnia

4 Antworten zu Einladung zur Hochzeit auf Polnisch – Hochzeitseinladung auf Polnisch

  1. Prima Idee,
    den Text liefert ihr, die passenden Einladungskarten kann ich auf meinem Blog beisteuern. Das nenne ich eine perfekte Ergänzung.
    Gruß Georg

  2. karoline sagt:

    Ich brauche eine uebersetzung zum Save the Date Text fuer meine Hochzeitseinladung:

    Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht
    (Georg Bydlinski)
    wir heiraten am
    Freitag, den 26. August 2011
    POLTERABEND AM DONNERSTAG, DEN 25. AUGUST 2011 IN ….
    OFFIZIELLE EINLADUNG MIT WEITEREN EINZELHEITEN FOLGT.

  3. karoline sagt:

    Vielen Dank im Voraus

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: