Wochentage auf Polnisch

Unten findet ihr: Montag auf Polnisch, Dienstag auf Polnisch, Mittwoch auf Polnisch, Donnerstag auf Polnisch, Freitag auf Polnisch, Samstag auf Polnisch, Sonntag auf Polnisch – also kurz gesagt Wochentage auf Polnisch.

Kostenlose Übersetzungen Polnisch, kostenlos polnisch übersetzen

Montag

poniedziałek

Dienstag

wtorek

Mittwoch

środa

Donnerstag

czwartek

Freitag

piątek

Samstag

sobota

Sonntag

niedziela

Wochenende

weekend

 

am Montag

w poniedziałek

am Dienstag

we wtorek

am Mittwoch

w środę

am Donnerstag

w czwartek

am Freitag

w piątek

am Samstag

w sobotę

am Sonntag

w niedzielę

am Wochenende

w weekend

 

(Wann) Im Deutschen haben wirin diesem Fall mit Dativund im Polnischen Akkusativ zu tun

 

Beispiele

Am Mittwoch fahre ich zu meinen Eltern./ W środę jadę do rodziców.

Am Wochenende mache ich eine Party./ W weekend robę imprezę.

 

Montags

w poniedziałki

Dienstags

we wtorki

Mittwochs

w środy

Donnerstags

w czwartki

Freitags

w piątki

Samstags

w soboty

Sonntags

w niedziele

 

 

 

Besipiele

Montags und Dienstags gehe ich ins Schwimmbad./

W poniedziałki i wtorki chodzę na basen.

 

Freitags habe ich Klavierunterricht./ W piątki mam lekcje gry na pianinie.

 

Andere Ausdrücke:

 

Sonntags und an Feiertagen geschloßen./ W niedziele i święta nieczynne

 

 

Wochenende auf Polnisch:

 

Zur Zeit in der polnischen Sprache gibt es leider keinen polnischen Ausdruck für „das Wochenende“. Daher wird das englische Wort „weekend“ gebraucht. Man hat versucht, das polnische Äquivalent für weekend zu finden, jedoch die Sprachwissenschaftler konnten entweder nur veraltete und seit langer Zeit nicht mehr gebrauchte oder neu gebildete, genauso nie benuzte Wörter vorschlagen. Die ältere Generation sagt eher einfach „am Samstag und Sonntag“ also „w sobotę i niedzielę“ anstatt „w weekend“. Immer populärer ist es auch, dass die Polen das Wort „weekend“ an die polnische Schreibweise anzupassen versuchen – so entsteht „Łikend“: eine so wie ich gelesen habe völlig falsche Form, die als Rechtschreibfehler durch polnische Philologen annerkant wird. Die Tendenz ist jedoch so, dass wenn ganz viele Menschen fast ohne Ausnahme immer wieder den gleichen Schreibfehler machen, dann wird dieser Fehler schließlich als eine allgemeine Regel in die Wörterbücher eingetragen. Können sich die Menschen an die Regel nicht anpassen, so passen sich die Regel an die Menschen an.

3 Antworten zu Wochentage auf Polnisch

  1. Karin.e sagt:

    Tausend Dank! Können wir bitte auch noch die Monatsnamen haben? Dankeschön!!!

  2. Stein Sjølie sagt:

    Hallo!
    Ist es richtig, daß in Polen Kalenderblätter mit Sonntag (niedziela) in der ersten Spalte gedruckt werden (wie USA) und nicht Montag (poniedziałek) wie in Deutschland und den meisten West-Europäischen Ländern. Ich habe ein Bild wo ein Kalender an der Wand hängt. So weit entzifferbar sind Monatsname und Wochentagen polnisch, aber der Sonntag ist in der ersten Spalte.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: