Polnische Kinderbücher: Bücher für Kinder auf Polnisch

Unten findet ihr einige Links zu polnischen Kinderbüchern oder polnischen Hörbüchern für Kinder. Ich denke, dass es schon wichtig ist, dass die Kinder, die in einem Land leben, in der ihre Muttersprache nicht gesprochen wird, die Sprache ihrer Eltern lernen. Für euch als deutschsprachige Erzieher oder Eltern kann es recht schwierig sein, diese Aufgabe auf sich zu nehmen. daher fängt mit einfachen und populären Hörbüchern an. Das Kind wird sich bestimmt freuen.

Kostenlose Übersetzungen Polnisch, kostenlos polnisch übersetzen

Hier ist der Link zu der Seite, wo man die Audiodateien downloaden kann. Ich habe die Titel der Märchen übersetzt, die sich abhören lassen.

Polnische Hörbücher

BAŁWAN ZE ŚNIEGU

Der Schneeman

CO OJCIEC CZYNI, JEST ZAWSZE SŁUSZNE

Wie’s der Alte macht, ist’s immer richtig

DZIECIĘ ELFÓW

Däumelinchen

DZIEWCZYNKA Z ZAPAŁKAMI

Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern

KRZESIWO

Das Feuerzeug

KSIĘŻNICZKA NA ZIARNKU GROCHU

Die Prinzessin auf der Erbse

 Latający kufer

Der fliegende Koffer

NOWE SZATY CESARZA

Des Kaisers neue Kleider

RZECZ CAŁKIEM PEWNA

Das ist wirklich wahr

Opowiesc o matce

Die Geschichte von einer Mutter

STOKROTKA

Das Gänseblümchen

Slowik

Die Nachtigal

ARBUZ

Die Wassermelone

ATRAMENT

Die Tinte

ATRAMENT I KREDA

Tinte und Kreide

BAJKA O KRóLU

Das Märchen von einem König

 BRUDAS

Der Schmutzfink

CHORY MUL

Das kranke Maultier

CHRZASZCZ

Der Käfer

CIAPTAK

Ciptak

CIOTKA DANUTA

Die Tante Danuta

CUDOWNE LEKARSTWO

Das wunderbare Arzneimittel

CZY TO PRAWDA?

Ist das wahr?

DRZEWA

Die Bäume

DWA RAZY DWA

Zwei mal zwei

DWA WIDELCE

Zwei Gäbel

DWIE KRAWCOWE

Zwei Näherinnen

DZIURA W MOSCIE

Das Loch in einer Brücke

DZIURAWE BUTY

Löchrige Schuhe

ENTLICZEK-PENTLICZEK

Entliczek-pentliczek

FRUWAJACA KROWA

Die fliegende Näherin

GRZEBIEN I SZCZOTKA

Der Kamm und die Bürste

HIPOPOTAM

Das Nilpferd

INDYK

Der Truthan

JAJKO

Das Ei

JAK ROZMAWIAC TRZEBA Z PSEM

Wie redet man mit einem Hund

JEZ

Der Igel

KACZKA-DZIWACZKA

Die Sonderling-Ente

KACZKI

Die Enten

KLóTNIA RZEK

Der Streit der Flüße

KLAMCZUCHA

Die Lügnerin

KOKOSZKA-SMAKOSZKA

Das Huhn Feinsmecker

KONIK POLNY I BOZA KRóWKA

Der Grashüpfer und der Marienkäfer

KOT

Die Katze

KRASNOLUDKI

Die Zwerge

KTO Z KIM PRZESTAJE

Wer mit jemandem verkehrt

LEN

Der Faulpelz

MLYNARZ, CHLOPIEC I OSIOL

Müller, Junge und Esel

STONOGA

Der tausendfüßler

ZÓLW

Die Schildkröte

ZUK

Der Mistkäfer

ZURAW I CZAPLA

Der Kranich und der Reiher

Paweł i Gaweł

Paweł und Gaweł

DOKTOR WSZECHWIEDZACY

Doktor Allwissend

O RYBAKU I JEGO ZONIE

Von dem Fischer und seiner Frau

PIERWSZA BAJKA O KRASNOLUDKACH

Das erse Märchen von Zwergen

SEZAMOWA GóRA

Simeliberg

 

Und hier die Website, wo ihr die polnischen Kinderbücher und Hörbücher bestellen könnt.

 

Kinderbücher auf polnisch

 

Und hier noch einige Texte aus der Website ins Polnische übersetzt

 

Najmłodsi

Kleine Kinder

Przedszkolaki

Kindergartenkinder

Dzieci starsze i młodzież

Ältere Kinder und Jugentliche

Rodzice i nauczyciele

Eltern und Lehrer

wszystkie

Alle

Bajki muzyczne

Märchen zum Hören

Książki dźwiękowe

Hörbücher

Muzyka dla dzieci

Musik für Kinder

wszystkie

Alle

Gry komputerowe

Computerspiele

Gry planszowe

Brettspiele

Programy edukacyjne

Schule

Programy użytkowe

Anwendungsprogramme

wszystkie

Alle

Filmy

Filme

wszystkie

Alle

 

 

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: