Valentinstag Polnisch, Liebesgedicht Polnisch, Liebeserklärung Polnisch, Liebesspruch polnisch.

Bald kommt der Valentinstag.  Alle, die zu diesem Anlass etwas Schönes auf Polnisch schreiben möchten, können hier etwas finden.

Beachtet Bitte die Form des Textes:

Kostenlose Übersetzungen Polnisch, kostenlos polnisch übersetzen

Empfängerin ist eine FRAU

Valentinstag Polnisch

Ich wollte dir auf diesem Wege zu unserem ersten gemeinsamen Valentinstag sagen wie lieb ich dich habe, aber das ist schwerer als ich gedacht hatte, denn beschreiben kann ich es nicht. Ich weiß nur eins: So etwas habe ich noch nie für jemanden empfunden und auch wenn ich es nicht genau beschreiben kann ist dieses Gefühl doch da! Ich hoffe, dass es dir genau so geht und dass du mit mir genau so glücklich bist wie ich mit dir.

Ich hab dich so sehr lieb, bitte vergiss das nie! *

Z okazji naszych pierwszych walentynek chciałbym Ci w ten sposób powiedzieć jak bardzo Cię kocham, jednak to trudniejsze niż myślałem, bo nie potrafię tego opisać. Wiem tylko jedno: czegoś podobnego nie czułem jeszcze nigdy w stosunku do drugiej osoby, lecz nawet jeśli nie potrafię tego wyrazić, to uczucie to istnieje! mam nadzieję, że czujesz podobnie i że jesteś równie szczęśliwa ze mną, jak ja z Tobą.

Tak bardzo Cię kocham, proszę, nie zapomnij o tym nigdy!

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich über alles andere auf der Welt Liebe und dass du die tollste Frau für mich bist!

Wollte dir nur sagen, dass ich der glücklichste Mensch auf der Welt bin und wenn du bei mir bist, wünsche ich mir jedes Mal, dass die Zeit stehen bleibt und du mich nicht mehr loslässt
Weil…
Du bist immer für mich da wenn ich dich brauche
Du bringst mich sogar bei meiner schlechtesten Launen zum lachen und
Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben.

Deshalb wollte ich dir mal Danke sagen.

Ich liebe dich, auch wenn ich es nicht immer zeige.*

Chciałbym Ci tylko powiedzieć, że kocham Cię ponad wszystko na świecie i że jesteś dla mnie najwspanialszą kobietą.

Chcę Ci przez to tylko powiedzieć, że jestem najszczęśliwszym człowiekiem na Ziemi i za każdym razem, kiedy przy mnie jesteś, pragnę by czas się zatrzymał i abyś nigdy mnie nie opuściła.

Bo…

Jesteś zawsze wtedy, kiedy Cię potrzebuję,

Sprawiasz, że potrafię się śmiać, nawet kiedy mam zły nastrój i

Jesteś dla mnie najważniejszym człowiekiem na świecie.

Dlatego chciałbym Ci podziękować

Kocham Cię, nawet jeśli nie zawsze to pokazuję.

ich wollte Dir sagen das ich Dich mehr liebe als mein Leben. Ich liebe Dich so sehr wie ich noch nie einen Menschen geliebt habe und auch nie wieder lieben werde.*

Chciałbym Ci tylko powiedzieć, że kocham Cię bardziej, niż własne życie. Kocham Cię tak, jak nigdy dotąd nikogo nie kochałem i nigdy już nie pokocham.

Kostenlose Übersetzungen Polnisch, kostenlos polnisch übersetzen

Empfänger ist ein MANN

Valentinstag Deutsch

Valentinstag Polnisch

Ich wollte dir auf diesem Wege zu unserem ersten gemeinsamen Valentinstag sagen wie lieb ich dich habe, aber das ist schwerer als ich gedacht hatte, denn beschreiben kann ich es nicht. Ich weiß nur eins: So etwas habe ich noch nie für jemanden empfunden und auch wenn ich es nicht genau beschreiben kann ist dieses Gefühl doch da! Ich hoffe, dass es dir genau so geht und dass du mit mir genau so glücklich bist wie ich mit dir.

Ich hab dich so sehr lieb, bitte vergiss das nie! *

Z okazji naszych pierwszych walentynek chciałabym Ci w ten sposób powiedzieć jak bardzo Cię kocham, jednak to trudniejsze niż myślałam, bo nie potrafię tego opisać. Wiem tylko jedno: czegoś podobnego nie czułam jeszcze nigdy w stosunku do drugiej osoby, lecz nawet jeśli nie potrafię tego wyrazić, to uczucie to istnieje! mam nadzieję, że czujesz podobnie i że jesteś równie szczęśliwy ze mną, jak ja z Tobą.

Tak bardzo cię kocham, proszę, nie zapomnij o tym nigdy!

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich über alles andere auf der Welt Liebe und dass du die tollste Frau für mich bist!

Wollte dir nur sagen, dass ich der glücklichste Mensch auf der Welt bin und wenn du bei mir bist, wünsche ich mir jedes Mal, dass die Zeit stehen bleibt und du mich nicht mehr loslässt
Weil…
Du bist immer für mich da wenn ich dich brauche
Du bringst mich sogar bei meiner schlechtesten Launen zum lachen und
Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben.

Deshalb wollte ich dir mal Danke sagen.

Ich liebe dich, auch wenn ich es nicht immer zeige.*

Chciałabym Ci tylko powiedzieć, że kocham Cię ponad wszystko na świecie i że jesteś dla mnie najwspanialszym mężczyzną.

Chcę Ci przez to tylko powiedzieć, że jestem najszczęśliwszym człowiekiem na Ziemi i za każdym razem, kiedy przy mnie jesteś, pragnę by czas się zatrzymał i abyś nigdy mnie nie opuścił.

Bo…

Jesteś zawsze wtedy, kiedy Cię potrzebuję,

Sprawiasz, że potrafię się śmiać, nawet kiedy mam zły nastrój i

Jesteś dla mnie najważniejszym człowiekiem na świecie.

Dlatego chciałabym Ci podziękować

Kocham Cię, nawet jeśli nie zawsze to pokazuję.

ich wollte Dir sagen das ich Dich mehr liebe als mein Leben. Ich liebe Dich so sehr wie ich noch nie einen Menschen geliebt habe und auch nie wieder lieben werde.*

Chciałabym Ci tylko powiedzieć, że kocham Cię bardziej, niż własne życie. Kocham Cię tak, jak nigdy dotąd nikogo nie kochałam i nigdy już nie pokocham.

Allgemein

Es ist ein Glück zu wissen, dass du bist,
Von dir zu träumen hohe Wonne ist,
Nach dir sich sehnen macht zum Traum die Zeit,
Bei dir zu sein, ist ganze Seligkeit.

Otto Julius Bierbaum 1865 – 1910**

Szczęściem jest wiedzieć, że jesteś,

Rozkoszą prawdziwą marzyć o tobie,

Snem staje czas za tobą tęsknienia ,

Błogością jest bliskość twego istnienia.

Ich liebe dich mein Schatz. Alles Gute zum Valentinstag!

Kocham Cię mój skarbie. Wszystkiego najlepszego z okazji święta zakochanych!

*    Quelle http://www.liebeundso.de

** Quelle www.valentinstag.net

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: