Kostenlose Übersetzungen polnisch online. Polnisch kostenlos übersetzen.

Why? Why not! Endlich habe ich mein neues Projekt gestartet. Die Idee ist ganz einfach: kostenlose Hilfe bei Übersetzungen in der Sprachkombination deutsch-Polnisch🙂. Polnisch als Sprache der slavischen Sprachgruppe unterscheidet sich stark in Struktur, Wortschatz, Morphologie usw. von germanischen Sprachen(wie z.B Deutsch und Englisch)daher ist die Verwendung von populären Übersetzungstools (wie Google, Babelfish, Yahoo usw.) weniger erfolgreich (obwohl diese maschinellen Programme ständig verbessert werden, u.a. durch Anwendung von Translation Memories). Die Texte werden hier von Menschen, und nicht Programmen, übersetzt.

Also das Projekt heisst „Übersetzungen Deutsch Polnisch Deutsch“ und hier gehts zur website:

Kostenlose Übersetzungen Polnisch, kostenlos polnisch übersetzen

Ihr könnt hier eure Texte ins Polnische übersetzen lassen (oder aus dem Polnischen ins Deutsche).  Ihr müsst euch nur ein Benutzerkonto einrichten lassen und weiter geht’s schon sehr einfach: den zu übersetzenden Text angeben und warten bis einer der Benutzer die Übersetzung ausführt. Selbstverständlich haben alle anderen Benutzer die Möglichkeit, die Übersetzungen zu kontrolieren und zu korrigieren oder zu kommentieren. Hier werden natürlich keine fachlichen Übersetungen ausgeführt (es sei denn einer der Benutzer diese fachlichen Kompetenzen besitzt), aber ich denke, es sollte für eure SMS-Nachrichten und ähnliche kurze Texte ausreichen. Ich werde die Übersetungen auch „überwachen“ damit euch niemand irgendwelchen Unsinn schreibt oder völlig Fehlerhafte Übersetzung anbietet, Also, viel Spass!

Kostenlose Übersetzungen Polnisch, kostenlos polnisch übersetzen

5 Antworten zu Kostenlose Übersetzungen polnisch online. Polnisch kostenlos übersetzen.

  1. jana Wilke sagt:

    Weihnachten

    Jedes Mal, wenn zwei Menschen einander verzeihen,
    ist Weihnachten.
    Jedes Mal, wenn ihr Verständnis zeigt für eure Kinder,
    ist Weihnachten.
    Jedes Mal, wenn ihr einen Menschen helft,
    ist Weihnachten.
    Jedes Mal, wenn jemand beschließt, ehrlich zu leben,
    ist Weihnachten.
    Jedes Mal, wenn ein Kind geboren wird,
    ist Weihnachten.
    Jedes Mal, wenn du versuchst, deinem Leben einen neuen Sinn zu geben,
    ist Weihnachten.
    Jedes Mal, wenn ihr einander anseht mit den Augen des Herzens, mit einem Lächeln auf den Lippen, ist Weihnachten.
    Denn es ist geboren die Liebe.
    Denn es ist geboren der Friede.
    Denn es ist geboren die Gerechtigkeit.
    Denn es ist geboren die Hoffnung.
    Denn es ist geboren die Freude.
    Denn es ist geboren Christus, der Herr.

    Aus Brasilien.

  2. Ute sagt:

    Bitte übersetzen:
    Mam już swój profil na Facebooku, gdzie mogę umieszczać zdjęcia, filmy i informacje o wydarzeniach. Zapraszam Cię do moich znajomych i przeglądania mojego profilu. Najpierw jednak dołącz do serwisu Facebook! Po zakończeniu rejestracji Ty również będziesz mieć możliwość utworzenia własnego profilu.

  3. Mario sagt:

    Wie geht es dir Ania?
    Vor einem Monat habe ich von Dir den
    ersten Kuss bekommen!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: