Glückwunsch zum Namenstag auf Polnisch

Oktober 17, 2009

Und hier ein paar Glückwünsche zum Namenstag auf Polnisch. Ihr könnt sie per SMS oder E-Mail verschicken. Viel Spaß! Den Rest des Beitrags lesen »


Polnische Berufe II

Mai 5, 2009

 

Polnische Berufe II. Hier ein paar weitere Vorschläge. Vielleicht wird sich diese Zusammenstellung jemandem als nützlich erweisen. Den Rest des Beitrags lesen »


Liebessprüche Polnisch / Valentinstag

April 30, 2009

Der Valentinstag rückt immer näher. So könnt ihr einige der unten aufgeführten Liebessprüche nutzen. Vielleicht sind sie ein bisschen kitschg, jedoch ist die Liebe, oder zumindest ihre POP-Erscheinung, selbst nicht so? Und was haltet ihr von Walentinstag? Herzchen, Rosen, Schokolade und Liebesbriefe. ? Brauchen wir das denn überhaupt?

Den Rest des Beitrags lesen »


Uhrzeit polnisch Teil 1.

März 11, 2009

Heute mal ein Bisschen darüber, wie man nach die Uhrzeit fragen und was man auf solche Frage antworten kann. Den Rest des Beitrags lesen »


Ostergrüße polnisch. Grüße zu Ostern auf polnisch

März 10, 2009

Wie immer,unten einige Vorschläge. Viel Spass.

Übrigens, was findet ihr schöner: Ostern oder Weihnachten?

Den Rest des Beitrags lesen »


Kostenlose Übersetzungen polnisch online. Polnisch kostenlos übersetzen.

März 7, 2009

Why? Why not! Endlich habe ich mein neues Projekt gestartet. Die Idee ist ganz einfach: kostenlose Hilfe bei Übersetzungen in der Sprachkombination deutsch-Polnisch :). Polnisch als Sprache der slavischen Sprachgruppe unterscheidet sich stark in Struktur, Wortschatz, Morphologie usw. von germanischen Sprachen(wie z.B Deutsch und Englisch)daher ist die Verwendung von populären Übersetzungstools (wie Google, Babelfish, Yahoo usw.) weniger erfolgreich (obwohl diese maschinellen Programme ständig verbessert werden, u.a. durch Anwendung von Translation Memories). Die Texte werden hier von Menschen, und nicht Programmen, übersetzt.

Den Rest des Beitrags lesen »


Diskussion/Diskutieren auf polnisch: Nützliche Redemittel ins Polnische übersetzt

März 5, 2009

Vielleicht hilft das euch, sich bei Gesprächen oder Diskussionen auf Polnisch besser bzw. schöner auszudrücken. Hier lernt ihr folgende Ausdrücke kennen: „Ich bin nicht deiner Meinung.“, „Ich bin nicht einverstanden mit dem, was du sagst“, „So eine Spinnerei!“, „Bist du sicher?“,  „kannst du das beweisen?“ und Vieles mehr. Viel Spaß!

Den Rest des Beitrags lesen »