Bookmark für Polen

März 20, 2009

Es ist eine neue Bookmarking-Plattform entstanden, wo nur Links zu den Sieten eingetragen werden dürfen, die etwas mit Polen zu tun haben.

Den Rest des Beitrags lesen »

Advertisements

Lenny Kravitz tritt in Polen in Krakau auf! ’09

März 18, 2009

Das Konzert von Kravitz, der als einziger Künstler viermal hintereinander einen Grammy gewinnen konnte, wird eins der größten Musikereignisse dieses Jahres sein. Event-Kalender für bunte Urlaub in Polen! Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Den Rest des Beitrags lesen »


Uhrzeit polnisch Teil 1.

März 11, 2009

Heute mal ein Bisschen darüber, wie man nach die Uhrzeit fragen und was man auf solche Frage antworten kann. Den Rest des Beitrags lesen »


Ostergrüße polnisch. Grüße zu Ostern auf polnisch

März 10, 2009

Wie immer,unten einige Vorschläge. Viel Spass.

Übrigens, was findet ihr schöner: Ostern oder Weihnachten?

Den Rest des Beitrags lesen »


Frauentag in Polen. Liebe Sprüche auf Polnisch zum Frauentag

März 8, 2009

Unten einige schöne Sprüche auf polnisch, die ihr euren Frauen, Freundinen heute schreiben oder sagen könnt. Ihr müsst auch wissen, dass für die Frauen in Polen dieser Tag viel wichtiger ist als für die Frauen in Deutschland. Es ist üblich, dass in einer Familie jede Frau eine Blume bekommt (auch wenn nur vom Vater oder Bruder). In Firmen (wenn der Frauentag ein Arbeitstag ist) kriegen alle Mitarbeiterinnen immer ein kleines Geschenk (eine Blume, Pralinen usw), und auf den Straßen kann man überall Männer mit Rosen, Tulpen usw. herumlaufen sehen.

Den Rest des Beitrags lesen »


Kostenlose Übersetzungen polnisch online. Polnisch kostenlos übersetzen.

März 7, 2009

Why? Why not! Endlich habe ich mein neues Projekt gestartet. Die Idee ist ganz einfach: kostenlose Hilfe bei Übersetzungen in der Sprachkombination deutsch-Polnisch :). Polnisch als Sprache der slavischen Sprachgruppe unterscheidet sich stark in Struktur, Wortschatz, Morphologie usw. von germanischen Sprachen(wie z.B Deutsch und Englisch)daher ist die Verwendung von populären Übersetzungstools (wie Google, Babelfish, Yahoo usw.) weniger erfolgreich (obwohl diese maschinellen Programme ständig verbessert werden, u.a. durch Anwendung von Translation Memories). Die Texte werden hier von Menschen, und nicht Programmen, übersetzt.

Den Rest des Beitrags lesen »


Diskussion/Diskutieren auf polnisch: Nützliche Redemittel ins Polnische übersetzt

März 5, 2009

Vielleicht hilft das euch, sich bei Gesprächen oder Diskussionen auf Polnisch besser bzw. schöner auszudrücken. Hier lernt ihr folgende Ausdrücke kennen: „Ich bin nicht deiner Meinung.“, „Ich bin nicht einverstanden mit dem, was du sagst“, „So eine Spinnerei!“, „Bist du sicher?“,  „kannst du das beweisen?“ und Vieles mehr. Viel Spaß!

Den Rest des Beitrags lesen »